Virologen wisten al lang dat het er zat aan te komen. We waren op het nippertje ontsnapt aan SARS en MERS en de vogelgriep. Toen het bericht kwam dat er in Wuhan een nieuwe virale uitbraak was, dacht iedereen dat het ook deze keer wel snel zou overwaaien. Helaas.
Toen een oude Chinese Chanmeester hem vroeg: ‘In welke traditie onderricht je?’, antwoordde Jon Kabat-Zinn: ‘Ik onderricht in de traditie van Huineng en de Boeddha’. Om met mindfulness te werken moet je geen specialist zijn in de geschiedenis van het Chinese boeddhisme. Maar het is essentieel om de draagwijdte van dit antwoord te vatten.
When asked by an old Chinese Chan (Zen) teacher: ‘In what tradition do you teach?’, Jon Kabat-Zinn answered: ‘I teach in the tradition of Huineng and the Buddha’. To teach mindfulness you don't have to be a scholar in the history of Chinese Buddhism. But it is essential to understand the implication of this statement.